1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:41,626 --> 00:01:43,335
私の名前はウーです。
4
00:01:44,001 --> 00:01:47,168
私の仕事は非常に特殊です。
5
00:01:47,168 --> 00:01:51,710
ほとんどの人は職場で話します。
6
00:01:52,710 --> 00:01:57,793
私としては、それらのことで忙しいです
永遠に沈黙した人たち
7
00:01:57,793 --> 00:02:02,376
私は彼らに最後の尊厳を与えます。
彼らの移動に同行します。
8
00:02:03,001 --> 00:02:05,710
そして家族の最後の願いを叶えてください。
9
00:02:07,793 --> 00:02:11,876
神は私たちの運命を支配していると言われています。
10
00:02:15,251 --> 00:02:17,001
申し訳ありません。
11
00:02:17,001 --> 00:02:19,793
こんにちは。私は呉です、
12
00:02:19,793 --> 00:02:21,043
マネージャー。
13
00:02:21,835 --> 00:02:22,960
いかがなさいましたか？
14
00:02:24,001 --> 00:02:25,668
母が亡くなりました。
15
00:02:26,335 --> 00:02:28,793
詳細については私のオフィスで話し合いましょう。
16
00:02:28,793 --> 00:02:30,585
大丈夫。
- こちらへどうぞ。
17
00:02:33,960 --> 00:02:36,085
私もあなたにご提供できることは、
18
00:02:36,085 --> 00:02:39,418
ここでご覧のとおり、
19
00:02:39,418 --> 00:02:45,460
特殊な防腐化粧品です。
20
00:02:45,460 --> 00:02:48,626
その時は全く分かりませんでした...
21
00:02:48,626 --> 00:02:50,001
私たちの運命は...
22
00:02:50,543 --> 00:02:53,876
すでに結合されています。
23
00:02:53,876 --> 00:02:55,668
見てください。
24
00:03:23,835 --> 00:03:28,085
外見上、彼女は強そうに見えましたが
25
00:03:28,085 --> 00:03:31,668
でも見えました
彼女が実際にどれほど脆弱だったか。
26
00:03:32,210 --> 00:03:35,585
そして彼女は心の中で戦っていたということ。
27
00:04:11,835 --> 00:04:13,168
あなたの食べ物。
28
00:04:24,335 --> 00:04:26,876
楽しめ。
29
00:04:55,418 --> 00:04:57,793
明日飲みましょう。
30
00:06:44,418 --> 00:06:46,543
なぜそこに横たわっているのですか
死んだ魚のような？
31
00:06:47,085 --> 00:06:48,418
はぁ？
32
00:06:48,418 --> 00:06:50,585
なぜあなたは私を幸せにしてくれませんか？
33
00:06:55,751 --> 00:06:59,335
私たちは何度も試みてきました。
それを起こすことはできません。
34
00:07:02,293 --> 00:07:04,835
なぜ私をオンにできないのですか？
以前のように。
35
00:07:04,835 --> 00:07:06,626
試してみました。
- 十分。
36
00:07:12,210 --> 00:07:14,418
あなたは私を信頼していません。
- 信じますか？
37
00:07:14,418 --> 00:07:17,626
見てください。
あなたは売春婦のように歩き回ります。
38
00:07:17,626 --> 00:07:20,626
男ならみんな不思議じゃないよ
あなたを弄りたいです。
39
00:07:20,626 --> 00:07:23,126
しかし、ガオも頑張っています。
- ガオは私の友達です。
40
00:07:23,126 --> 00:07:24,293
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
41
00:07:30,710 --> 00:07:32,543
警告しています。
42
00:07:32,543 --> 00:07:36,001
何もしないほうがいいよ
私の後ろで。
43
00:07:36,001 --> 00:07:40,210
もしもわかってしまったら、
とても残念に思うでしょう。
44
00:08:01,210 --> 00:08:02,835
はい、お座りください。
45
00:08:02,835 --> 00:08:04,126
何を望みますか？
- 二人分です。
46
00:08:04,126 --> 00:08:06,876
はい、すぐに来てください。
ミア、ちょっと引き継いで。
47
00:08:06,876 --> 00:08:09,085
トイレに行きます。
それをガオに持ってきてください。
48
00:08:09,085 --> 00:08:10,460
わかりました、そうします。
49
00:08:23,418 --> 00:08:26,668
ガオ……やめて。
50
00:08:34,668 --> 00:08:37,376
こんにちは、ミア。
- こんにちは、ウーさん。
51
00:08:37,376 --> 00:08:38,960
かなり多くのことが起こっています。
52
00:08:39,793 --> 00:08:41,918
はい、確かに。
何かすることはないですか？
53
00:08:41,918 --> 00:08:44,210
実際、そう思います。
ここでお客様と会っています。
54
00:08:44,210 --> 00:08:45,543
ああ、分かった。
55
00:08:46,085 --> 00:08:47,751
お元気ですか？
56
00:08:47,751 --> 00:08:50,835
もうすっかり気分が良くなりました。
ご質問いただきありがとうございます。
57
00:08:52,085 --> 00:08:55,293
あまり心配しないで、
気を付けてね、ね？
58
00:08:56,210 --> 00:08:59,460
私はします。座って下さい。
お皿をお持ちします。
59
00:09:00,418 --> 00:09:01,960
もちろん、嬉しいです。
60
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
汚い売春婦よ。
61
00:09:15,960 --> 00:09:17,918
首を絞めてやる！
62
00:09:53,835 --> 00:09:55,251
なぜあなたは笑っているのですか？
63
00:09:57,626 --> 00:10:01,626
起きれないから笑ってるよ。
それなのに、あなたはそれをとても望んでいます。
64
00:10:02,626 --> 00:10:03,960
あなたは...
65
00:10:40,710 --> 00:10:42,043
ミア。
66
00:10:42,043 --> 00:10:43,168
ああ...
67
00:10:43,960 --> 00:10:45,418
これはあなたのためのものです。
68
00:10:45,418 --> 00:10:48,418
確かに何も食べていませんね。
- ありがとう。
69
00:10:49,418 --> 00:10:50,793
休みです。
70
00:10:53,626 --> 00:10:54,710
大丈夫ですか？
71
00:10:56,001 --> 00:10:58,168
座ってそれを見させてください。
72
00:11:02,168 --> 00:11:03,960
もっと気をつけるべきです。
73
00:11:05,585 --> 00:11:06,960
そのために何かがあるのです。
74
00:11:23,960 --> 00:11:25,376
簡単。
- うーん...
75
00:11:32,168 --> 00:11:35,001
勇気を出してください。すぐに良くなります。
76
00:11:36,876 --> 00:11:38,168
後で...
77
00:11:38,168 --> 00:11:39,835
彼女は私に言った...
78
00:11:40,543 --> 00:11:41,668
今まではQuanだけでした...
79
00:11:42,835 --> 00:11:46,418
これまでに彼女の世話をしたことがあります。
80
00:11:46,418 --> 00:11:48,626
共感していただきありがとうございます。
81
00:11:49,835 --> 00:11:52,793
母は今、安心して休むことができます。
82
00:11:53,876 --> 00:11:57,501
それが私の仕事です。
ありがとうを言う必要はありません。
83
00:11:58,876 --> 00:12:01,585
それでも、本当にありがとうございました。
84
00:12:02,251 --> 00:12:07,835
彼女は私に、それがその瞬間だったとも言いました
彼女が私に恋をしたということ
85
00:12:07,835 --> 00:12:09,085
どういたしまして。
86
00:12:09,918 --> 00:12:11,460
あなたが何を経験しているのか私は知っています。
87
00:12:12,001 --> 00:12:15,251
私はこれを毎日経験しています。
88
00:12:17,085 --> 00:12:20,376
私はただ引き継ぐためにここに来ただけだ
私の父の仕事。
89
00:12:23,501 --> 00:12:27,085
彼は最近亡くなりました。
90
00:12:27,960 --> 00:12:31,626
それで、私に何かお手伝いできることがあれば、
教えてください。
91
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
うーん...
92
00:12:39,710 --> 00:12:43,168
申し訳ありません。
もう少し待ってください。
93
00:12:43,168 --> 00:12:44,293
うーん...
94
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
準備完了。
95
00:12:55,585 --> 00:12:59,293
これを定期的に塗布してください。
そうすればすぐにまた良くなります。
96
00:13:01,585 --> 00:13:02,710
私の名前で呼んでもいいよ。
97
00:13:03,543 --> 00:13:04,710
あなたが望むように。
98
00:13:06,001 --> 00:13:07,168
ミア…
99
00:13:08,085 --> 00:13:09,418
行かなければなりません。
100
00:13:10,501 --> 00:13:12,710
どうしたの？大丈夫ですか？
101
00:13:16,001 --> 00:13:17,376
私は今行かなければならない。
102
00:13:18,001 --> 00:13:19,251
自分を大事にして下さい。
103
00:13:54,376 --> 00:13:55,501
はぁ？
104
00:13:59,335 --> 00:14:00,876
何か忘れてしまいましたね。
105
00:14:01,960 --> 00:14:03,376
どうもありがとうございます。
106
00:14:08,585 --> 00:14:11,918
ごめんなさい、そうしなければならなかった
またここまで来てください。
107
00:14:12,460 --> 00:14:16,085
どういたしまして。願っています
あなたはすぐにまた良くなるでしょう。
108
00:14:24,501 --> 00:14:25,710
休みです。
109
00:14:26,918 --> 00:14:29,126
その瞬間であれば。
私ならただ行っていたでしょう...
110
00:14:29,668 --> 00:14:32,668
すべてが違ったものになるでしょう。
111
00:14:34,501 --> 00:14:35,376
ミア。
112
00:14:36,210 --> 00:14:37,376
分かりません...
113
00:14:38,626 --> 00:14:40,251
なぜ彼にこんなことをさせたのか。
114
00:14:40,251 --> 00:14:42,210
彼にこんな仕打ちをさせるわけにはいかない！
115
00:14:42,210 --> 00:14:43,876
どうすればいいですか？
116
00:14:44,960 --> 00:14:46,085
彼を放っておきますか？
117
00:14:47,043 --> 00:14:48,293
彼は私を救ってくれました。
118
00:14:55,210 --> 00:14:57,960
母と私はマレーシア出身です。
119
00:14:59,626 --> 00:15:01,293
彼女はとても病気でした。
120
00:15:02,876 --> 00:15:07,085
私たちには十分なお金がありませんでした
薬のために。
121
00:15:08,501 --> 00:15:11,085
彼と一緒に行く...
122
00:15:12,001 --> 00:15:13,585
それが唯一の出口だった。
123
00:15:15,835 --> 00:15:17,376
クアンは私の命を救ってくれました。
124
00:15:42,168 --> 00:15:43,918
どうぞ。
125
00:16:09,335 --> 00:16:10,793
そこにいます。
126
00:16:37,210 --> 00:16:38,251
おお。
127
00:17:21,251 --> 00:17:23,335
こんにちは、チェンさん？
128
00:17:23,335 --> 00:17:25,043
ガオさん、こちらです。
129
00:17:25,043 --> 00:17:28,001
あなたの夫の証拠があります
あなたを騙しています。
130
00:17:28,001 --> 00:17:29,793
ビデオをお送りします。
131
00:17:32,501 --> 00:17:34,168
次回まで。
132
00:17:35,293 --> 00:17:36,710
どうもありがとうございます。
133
00:17:47,418 --> 00:17:49,376
ごめんなさい。
- はぁ？
134
00:17:52,293 --> 00:17:53,293
閉店時間？
135
00:17:56,835 --> 00:17:58,001
あなたの名前は何ですか？
136
00:17:58,918 --> 00:18:00,335
空いていますか?
137
00:18:01,168 --> 00:18:04,626
今はそうではありませんが、
でも、私の番号は教えます。
138
00:18:16,501 --> 00:18:19,376
ああ、アン・モー・ベンの一人です。
139
00:18:20,210 --> 00:18:22,251
素晴らしい。彼に電話してみます。
140
00:18:22,960 --> 00:18:24,293
私に聞いてください。
141
00:18:27,501 --> 00:18:28,710
ヴィッキー。
142
00:18:28,710 --> 00:18:29,918
ああ！
143
00:18:30,710 --> 00:18:35,876
そして、あなたは彼女についていくことができますか？
144
00:18:35,876 --> 00:18:39,710
私たちは両方ともあなたを甘やかすことができます。
- あのね？これは素晴らしいアイデアですね！
145
00:18:39,710 --> 00:18:41,293
私もそう思います。
146
00:18:43,085 --> 00:18:45,293
おい。出て行け。
- 何？
147
00:18:47,001 --> 00:18:49,251
急いで、議論しないでください。
148
00:18:54,835 --> 00:18:56,376
今日から。
- うーん。
149
00:19:10,710 --> 00:19:11,876
来る。
150
00:19:12,626 --> 00:19:14,585
優しくしてね。はぁ？
151
00:19:21,751 --> 00:19:23,043
おお！
152
00:19:25,793 --> 00:19:26,876
行く。
153
00:19:32,168 --> 00:19:33,293
私の代わりにちゃんとやってよ。
154
00:19:35,085 --> 00:19:39,460
やめて、歯、歯、歯。
はい、はい。
155
00:19:41,626 --> 00:19:45,626
それでおしまい。続けて、続けて。
156
00:19:45,626 --> 00:19:49,293
はい。ふーむ。
157
00:19:52,126 --> 00:19:53,251
ああ...
158
00:20:03,585 --> 00:20:05,668
見てください。彼女は暑くないですか？
159
00:20:07,043 --> 00:20:09,501
彼女はとんでもない肉体を持っている。
160
00:20:16,085 --> 00:20:18,376
うわー、まず始めさせてください。
161
00:20:19,210 --> 00:20:20,626
こんにちは？
162
00:20:20,626 --> 00:20:23,876
私は彼女を初めて見たのですが、
それで私は最初のディブを取得します。
163
00:20:23,876 --> 00:20:27,460
くたばれ！どうぞ
そしてポン引きに電話してください。行く。
164
00:20:30,085 --> 00:20:31,168
どうぞ。
165
00:20:47,043 --> 00:20:48,251
そこには誰がいますか？
166
00:20:49,710 --> 00:20:53,751
準備をしましょう。
ミアはもうすぐここに来ます。
167
00:20:53,751 --> 00:20:55,585
はい、準備をしてください。
168
00:20:57,335 --> 00:20:59,376
あなたも？何を見てるんですか？
169
00:21:08,376 --> 00:21:09,668
こんにちは、私の名前はミアです。
170
00:21:10,543 --> 00:21:11,793
ああ、入ってください。
171
00:21:12,835 --> 00:21:13,918
喜んで。
172
00:22:42,835 --> 00:22:46,376
大丈夫。問題ない。はぁ？
173
00:23:09,751 --> 00:23:11,960
ありがとう。
- 次回まで。
174
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
もちろん。
175
00:23:25,210 --> 00:23:26,376
ミア…
176
00:23:27,626 --> 00:23:29,168
また会えますか？
177
00:23:31,543 --> 00:23:34,293
もちろん。あなたは私に連絡する方法を知っています。
178
00:23:35,126 --> 00:23:36,960
つまり、仕事の後です。
179
00:23:39,210 --> 00:23:42,751
どんな女性でも構いません。
なぜ私が欲しいのですか？
180
00:23:44,835 --> 00:23:48,085
だってあなたが好きだから。
181
00:23:54,751 --> 00:23:57,085
アン・モー・ベンがそれを知ると……。
182
00:23:57,751 --> 00:24:00,585
困ってしまいますよ。
大問題。
183
00:24:02,876 --> 00:24:04,751
なぜ彼をそんなに恐れているのですか？
184
00:24:05,543 --> 00:24:10,251
彼と別れるべきだったのか...
185
00:24:10,251 --> 00:24:12,168
彼は私を殺すだろう。
186
00:24:14,085 --> 00:24:15,293
あるいはさらに悪いことに...
187
00:24:16,543 --> 00:24:18,460
彼は私の母を傷つけるだろう。
188
00:24:20,418 --> 00:24:21,960
私は彼が怖いです。
189
00:24:23,126 --> 00:24:25,376
心配しないで。私はお金を持っています。
190
00:24:26,210 --> 00:24:27,835
彼のことはそれだけだ。
191
00:24:31,001 --> 00:24:32,293
ミア。
- はぁ？
192
00:24:32,960 --> 00:24:34,835
約束して…
193
00:24:34,835 --> 00:24:36,835
あなたが私と一緒に新たに始めることを。
194
00:24:39,835 --> 00:24:42,376
きっと幸せになることを約束します。
195
00:24:47,126 --> 00:24:48,251
うーん...
196
00:25:30,126 --> 00:25:31,085
やあ。
197
00:25:33,543 --> 00:25:34,626
また彼女ですか？
198
00:25:39,626 --> 00:25:41,418
明日は私の番です。
199
00:25:42,251 --> 00:25:44,335
ミアとデートすることになった。
200
00:25:47,251 --> 00:25:49,085
彼女から手を離さないでください。
201
00:25:49,085 --> 00:25:50,501
私は彼女がとても好きです。
202
00:25:52,126 --> 00:25:53,501
あえて彼女に触れないでください。
203
00:25:56,751 --> 00:25:59,210
ポン引きに電話してください。
彼から彼女を買いたいです。
204
00:26:00,085 --> 00:26:01,793
ばかじゃないの？
205
00:26:01,793 --> 00:26:03,585
何か知っていますか
それはお金がかかりますか？
206
00:26:03,585 --> 00:26:06,126
アン・モー・ベンは誰もが知っています
完全に狂っている。
207
00:26:06,126 --> 00:26:08,001
彼にからかわないでください。
208
00:26:08,001 --> 00:26:09,751
私はそれを恐れていません。
209
00:26:11,835 --> 00:26:14,501
私は自分が何をしているのか知っています。
彼に電話してください。
210
00:26:19,835 --> 00:26:21,251
何を言っても。
211
00:26:23,210 --> 00:26:24,376
わかりました。
212
00:26:42,876 --> 00:26:45,168
こんにちは?アン・モー・ベン？
- はい。はい。
213
00:26:45,168 --> 00:26:47,251
私の友人のクアンがミアを買いたいと言っています。
214
00:26:49,043 --> 00:26:52,793
ええと、ええと、彼女を買いますか？ミアを買う？
215
00:26:53,418 --> 00:26:57,876
8時にクアンのレストランで会いましょう。
時間通りに来てください。
216
00:26:57,876 --> 00:26:59,376
それまで
217
00:27:01,960 --> 00:27:04,835
クソ野郎。
あなたは誰だと思いますか？
218
00:27:08,335 --> 00:27:10,710
やあ、アン・モー・ベン。
219
00:27:10,710 --> 00:27:12,168
おい、おい。
220
00:27:12,168 --> 00:27:13,585
ここに来てくれてありがとう。
221
00:27:15,335 --> 00:27:17,168
こちらは私の友人のクアンです。
222
00:27:32,918 --> 00:27:34,710
だからあなたはミアを買いたいのです。
223
00:27:39,460 --> 00:27:41,085
彼女はベッドでとても上手です。
224
00:27:41,710 --> 00:27:43,001
熱いもの。
225
00:27:43,710 --> 00:27:45,043
あなたのオファーは何ですか？
226
00:27:49,335 --> 00:27:50,835
5万。
227
00:27:51,960 --> 00:27:53,085
現金で。
- おお！
228
00:27:54,835 --> 00:27:58,251
それで今値段決めてるの？
あなたは金持ちだし、大物なの？
229
00:28:00,835 --> 00:28:02,126
これは良い提案です。
230
00:28:02,960 --> 00:28:05,585
しかし、私はあなたに次のことを言います：
ミアは売り物ではありません。
231
00:28:06,418 --> 00:28:09,960
私はあなたに見せるためにここに来ました
面と向かって言うこと。敬意を表して。
232
00:28:09,960 --> 00:28:11,501
あんな身体で…
233
00:28:11,501 --> 00:28:15,293
彼女を手放さないよ！
彼女はこれからも私のためにお金を稼ぎ続けてくれるでしょう。
234
00:28:17,460 --> 00:28:19,793
お金を受け取ってください
そしてお尻を突き出してください！
235
00:28:19,793 --> 00:28:22,418
アン・モー・ベンはそう簡単には騙されません！
236
00:28:24,126 --> 00:28:26,126
チャーシュークアン、クソ野郎！
237
00:28:28,168 --> 00:28:29,668
何を笑ってるの？
238
00:28:39,668 --> 00:28:40,793
おい！
239
00:28:40,793 --> 00:28:42,418
やめて、やめて！おい、おい、おい。
240
00:28:42,418 --> 00:28:45,168
ねえ、ねえ、ねえ、話しましょう!
241
00:28:45,168 --> 00:28:47,668
そんなに大きくて強いの？はぁ？はぁ？
242
00:28:48,876 --> 00:28:50,376
彼女を行かせます。
- はい？
243
00:28:50,960 --> 00:28:52,585
お言葉をいただけますか？
- はい！
244
00:28:54,043 --> 00:28:58,335
約束を破り、
そしてあなたを切り刻んでやる。
245
00:29:01,418 --> 00:29:03,376
分かった、分かった。わかりました。
246
00:29:06,543 --> 00:29:07,710
お金をください。
247
00:29:13,418 --> 00:29:15,460
くたばれ！クソ野郎。
248
00:29:43,001 --> 00:29:45,960
彼は私に怒りをぶつけます…。
249
00:29:47,001 --> 00:29:48,168
彼はイライラしているからです。
250
00:29:49,543 --> 00:29:51,751
彼は役に立たないと感じている。
251
00:29:52,335 --> 00:29:57,918
私が思うクアンは
かつて愛されたものはまだそこにあります。
252
00:30:03,918 --> 00:30:05,960
私を許して。とても混乱しています。
253
00:30:05,960 --> 00:30:08,293
何を言っているのか分かりません。
254
00:30:12,501 --> 00:30:15,585
大丈夫です。
わかりました。
255
00:30:18,460 --> 00:30:19,793
自分を大事にして下さい。
256
00:30:22,418 --> 00:30:23,668
私はあなたの言う事が分かります。
257
00:30:24,751 --> 00:30:25,918
今から出発します。
258
00:30:30,001 --> 00:30:31,043
呉さん。
259
00:30:54,960 --> 00:30:56,668
小さなバガーは好きですか？
260
00:30:56,668 --> 00:30:57,960
それは何ですか？
261
00:30:58,501 --> 00:31:01,793
私を満足させられないなら、
できる人を探します。
262
00:31:02,876 --> 00:31:05,585
もう一度そんなこと言わないでください。
263
00:31:05,585 --> 00:31:06,918
あなたは無力です。
264
00:31:19,751 --> 00:31:21,376
私を無力だと言うのですか？
265
00:31:22,126 --> 00:31:25,835
私がどれほど無力であるかを見せてやる。
266
00:31:25,835 --> 00:31:29,626
やめて！やめて！
- 見せてあげるよ！
267
00:32:52,710 --> 00:32:54,835
もう我慢できない。
268
00:32:58,460 --> 00:32:59,585
助けて。
269
00:33:01,501 --> 00:33:02,793
約束します。
270
00:33:04,335 --> 00:33:06,293
彼は二度とあなたを傷つけることはありません。
271
00:33:12,126 --> 00:33:13,418
すべてうまくいきます。
272
00:35:24,585 --> 00:35:28,043
ああ、ウー…約束して…
273
00:35:28,043 --> 00:35:29,210
何？
274
00:35:31,335 --> 00:35:34,793
あなたは決して他の女性と一緒になることはありません。
275
00:35:47,418 --> 00:35:48,710
約束します。
276
00:37:47,251 --> 00:37:50,918
ガオさん、ひとつ言いたいことがあります…。
277
00:37:53,960 --> 00:38:00,960
この男たちは皆、ここには来ない
おいしい食べ物のせいで。
278
00:38:03,126 --> 00:38:07,460
彼らはミアの胸を見つめに来ます、
そして彼女の体。
279
00:38:15,960 --> 00:38:18,335
秘密を教えてあげるよ。
280
00:38:21,793 --> 00:38:24,918
私が小さかった頃、母は...
281
00:38:26,001 --> 00:38:30,501
他の男と寝た。
見たことがあります。
282
00:38:42,835 --> 00:38:44,585
そして私の父は...
283
00:38:46,835 --> 00:38:49,085
私をサンドバッグとして使った。
284
00:38:51,085 --> 00:38:52,918
私に怒鳴った。
285
00:38:54,001 --> 00:38:55,251
何度も何度も。
286
00:38:56,751 --> 00:38:59,501
この傷について彼に感謝してもらいたい。
287
00:39:03,418 --> 00:39:05,293
私が何を間違えたのでしょうか？
288
00:39:06,626 --> 00:39:08,835
なぜ彼は私をそのように扱ったのでしょうか？
289
00:39:18,918 --> 00:39:21,543
明日鳴いたら…。
290
00:39:21,543 --> 00:39:24,668
誰も気にしません、ミアさえも。
291
00:39:26,001 --> 00:39:27,793
特にミアではない。
292
00:39:38,918 --> 00:39:40,043
ああ、クアン。
293
00:39:42,710 --> 00:39:44,751
自分を責めないでください。
294
00:39:47,918 --> 00:39:50,710
あなたは私にとって兄弟のようなものです。
295
00:39:52,126 --> 00:39:56,043
そして私はミアの世話をします。
296
00:39:57,418 --> 00:39:58,585
はぁ？
297
00:40:34,668 --> 00:40:36,293
来て。
298
00:40:37,418 --> 00:40:38,376
おお！
299
00:40:45,710 --> 00:40:48,210
私にはあなたがいます。
- もう一杯飲みたいです。
300
00:40:53,543 --> 00:40:55,793
あと一歩。
301
00:40:55,793 --> 00:40:58,460
もう一杯欲しいです。
- 義理の妹、助けてください。
302
00:41:00,543 --> 00:41:01,918
手を貸してください。
303
00:41:01,918 --> 00:41:03,918
あと一杯だけ。
304
00:41:05,335 --> 00:41:07,793
これからも飲み続けたいと思います。
305
00:41:08,960 --> 00:41:10,710
これからも飲み続けたいと思います。
306
00:41:22,585 --> 00:41:24,293
クアンは眠っています。
307
00:41:24,293 --> 00:41:27,043
これで、私に優しくしてもらえますよ。はぁ？
- あなたは狂っている。
308
00:41:28,835 --> 00:41:30,335
行かせてください。
309
00:41:46,168 --> 00:41:50,085
ガオは私をレイプしようとした。
- この野郎。私が彼の世話をします。
310
00:41:50,085 --> 00:41:51,168
いいえ。
311
00:41:52,126 --> 00:41:56,376
そうすれば、
彼は私たちのことを知っているでしょう。
312
00:41:59,460 --> 00:42:01,376
そしてクアンはどうですか？
313
00:42:07,001 --> 00:42:08,876
そんなふうには生きていけないよ。
314
00:42:08,876 --> 00:42:11,835
ただ続けたくないだけ
このように生きています。
315
00:42:14,251 --> 00:42:20,960
ああ、ウー、あなたは私を助けなければなりません...
彼を追い払ってください。
316
00:42:22,543 --> 00:42:25,710
私たちは永遠に一緒にいられるかもしれない。
317
00:42:27,835 --> 00:42:29,251
手伝ってくれますか？
318
00:42:31,751 --> 00:42:32,793
はぁ？
319
00:42:34,085 --> 00:42:35,710
はい、呉さん？
320
00:42:42,043 --> 00:42:44,876
大丈夫ですよ。心配しないで。
321
00:42:51,501 --> 00:42:58,001
ミア…
まだ傷ついていますか？
322
00:42:59,210 --> 00:43:01,293
忘れて。それについては話さないでおこう。
323
00:43:02,668 --> 00:43:05,293
代わりに飲みましょう。
324
00:43:15,126 --> 00:43:16,501
一緒に飲みましょう。
325
00:43:37,960 --> 00:43:39,793
乾杯しましょう。
326
00:43:54,626 --> 00:43:56,251
もう一本ボトルをもらいます。
327
00:44:03,710 --> 00:44:06,793
さあ、刺してください！
328
00:45:10,085 --> 00:45:11,293
彼は死んでしまった。
329
00:45:17,126 --> 00:45:18,501
殺しますよ！
330
00:45:19,251 --> 00:45:21,501
彼を行かせて、行かせてください！
331
00:45:31,210 --> 00:45:32,793
勇気があるか？
332
00:47:15,418 --> 00:47:17,668
ウーさん、あなたの番です。
333
00:47:19,293 --> 00:47:22,893
その瞬間から
彼女は別の女性でした。
334
00:47:22,953 --> 00:47:30,501
彼女はもう...
負傷したミアは保護が必要でした...
335
00:47:32,501 --> 00:47:35,918
...でも、私を怖がらせる人がいました。
336
00:49:37,835 --> 00:49:39,585
そして彼女はやって来ました。
337
00:49:41,210 --> 00:49:43,710
相手の女性は...
338
00:49:46,501 --> 00:49:50,918
...それは私の人生を変えました。
339
00:49:54,960 --> 00:49:57,251
こんにちは、手伝ってもらえますか？
340
00:49:59,543 --> 00:50:00,918
ああ、こんにちは。
341
00:50:07,668 --> 00:50:10,626
こんにちは、私の名前はウーです。
私は常務取締役です。
342
00:50:12,793 --> 00:50:14,751
これが私のカードです。
343
00:50:14,751 --> 00:50:16,793
どんな御用でしょうか？
344
00:50:16,793 --> 00:50:18,168
私の名前はスアンです。
345
00:50:19,418 --> 00:50:21,501
葬儀を執り行う予定です。
346
00:50:23,085 --> 00:50:25,710
わかりました。
そして誰の葬儀になるのでしょうか？
347
00:50:28,210 --> 00:50:29,793
私自身のものです。
348
00:50:35,918 --> 00:50:37,460
私は末期の病気です。
349
00:50:38,710 --> 00:50:44,001
そして私はおそらく持っています
あと一年生きられる。
350
00:50:45,793 --> 00:50:49,768
私の願いはただ一つ、平和に行きたいということですが、
351
00:50:49,851 --> 00:50:51,960
そして素敵なお葬式をあげてください。
352
00:50:52,918 --> 00:50:55,626
それが私にできるすべてです。
353
00:51:01,043 --> 00:51:04,251
素晴らしいことを聞きました
あなたの会社について。
354
00:51:04,251 --> 00:51:07,168
あなたはどのくらいプロフェッショナルですか
葬儀のとき。
355
00:51:07,793 --> 00:51:11,460
だから私の最後の願いを叶えてほしい。
356
00:51:12,835 --> 00:51:14,918
ええと...嬉しいです。
357
00:51:16,751 --> 00:51:18,918
私のオフィスに行きましょう
そしてそこで話を続けます。
358
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
もうありがとう。
359
00:51:21,751 --> 00:51:24,918
呉と呼んでください。こちらです。
360
00:51:27,585 --> 00:51:29,001
たくさんの特典をご用意しております...
361
00:51:29,001 --> 00:51:31,460
理解するのが難しかった
その誰か
362
00:51:31,601 --> 00:51:36,418
あと一年しか生きられない人
363
00:51:36,418 --> 00:51:39,335
人生に対してとてもオープンでした。
とても楽観的です。
364
00:52:05,543 --> 00:52:07,960
その女性は誰だったのか
あなたはイチャイチャしていましたか？
365
00:52:08,585 --> 00:52:11,418
すでにお伝えしましたが、
彼女は顧客です。
366
00:52:11,418 --> 00:52:13,626
元恋人ということですね。嘘をつくな！
367
00:52:14,543 --> 00:52:17,460
なぜ私を信じないのですか？
- よく聞いてください:
368
00:52:17,460 --> 00:52:21,293
私はあなたを受け入れません
他の女性と一緒にいるということ。
369
00:52:31,668 --> 00:52:34,585
ウー、疲れた。
370
00:52:36,293 --> 00:52:38,460
私たちは永遠に一緒にいられます。
371
00:52:39,835 --> 00:52:42,835
私はあなたを許しません。
他の女性と一緒にいる
372
00:52:47,418 --> 00:52:48,876
大丈夫ですか？
373
00:52:54,835 --> 00:52:57,085
元気です。戻って寝てください。
374
00:53:08,543 --> 00:53:10,293
お座りください。
375
00:53:11,710 --> 00:53:14,918
メニュー番号1をお一人様お願いします。
- あそこに座ってもいいよ。
376
00:53:15,668 --> 00:53:18,376
メニューその１。
- 座ってください。
377
00:53:18,376 --> 00:53:21,001
メニュー番号1もお願いします。
- わかりました。近づいてきます。
378
00:53:21,793 --> 00:53:24,085
3人分？
- はい、お座りください。
379
00:53:26,126 --> 00:53:27,585
すぐそこにいます。
380
00:53:30,501 --> 00:53:31,585
ありがとう。
381
00:53:40,210 --> 00:53:42,418
うわー、おいしい。うーん...
382
00:53:49,543 --> 00:53:51,251
お座りください。
383
00:53:59,626 --> 00:54:00,793
ミア？
384
00:54:05,126 --> 00:54:06,710
クアンはどこですか？
385
00:54:06,710 --> 00:54:08,001
彼は町の外にいます。
386
00:54:08,001 --> 00:54:10,918
彼は中国にいる祖父を訪ねています。
387
00:54:12,085 --> 00:54:16,293
彼は祖父に会いたいと思っています
最後にもう一度、別れを告げましょう。
388
00:54:16,293 --> 00:54:18,793
彼は今朝一番の飛行機に乗りました。
389
00:54:23,210 --> 00:54:24,168
忘れて。
390
00:54:25,043 --> 00:54:26,918
あれ、全部売り切れ？
391
00:54:27,460 --> 00:54:29,251
今日のビジネスはとても順調です。
392
00:54:30,501 --> 00:54:32,585
ああ、明日また来ます。
393
00:54:34,168 --> 00:54:37,126
ミア、あなたは私の好きなものを知っていますね！
394
00:54:46,960 --> 00:54:48,793
このモデルを見てください。
395
00:54:50,335 --> 00:54:51,876
とても人気があります。
396
00:54:51,876 --> 00:54:54,710
こちらのショーケースには、
最新の骨壷デザイン。
397
00:54:55,543 --> 00:54:57,376
私は白が一番好きです。
398
00:55:00,043 --> 00:55:03,585
とても美しくシンプルなので、
私はこれが好きです。
399
00:55:07,251 --> 00:55:08,376
ああ。
400
00:55:09,293 --> 00:55:11,293
ご予約させていただきます。
- うーん。
401
00:55:16,210 --> 00:55:17,918
彼らは私たちのために獲れたての新鮮なものです。
402
00:55:19,960 --> 00:55:21,293
手で。
403
00:55:21,835 --> 00:55:24,043
私はあなたと一緒にいるのがとても好きです、ウー。
404
00:55:24,626 --> 00:55:27,001
あなたに関するすべてがちょうどいいのです。
405
00:55:31,751 --> 00:55:32,876
玄...
406
00:55:35,001 --> 00:55:36,668
死ぬのが怖くないですか？
407
00:55:38,085 --> 00:55:40,293
何を恐れる必要がありますか？
408
00:55:40,293 --> 00:55:42,251
診断は「不治」。
409
00:55:43,001 --> 00:55:45,585
それに対する治療法はありません。
410
00:55:48,210 --> 00:55:51,960
今、それを変えることができないなら、
なぜ恐れなければならないのですか？
411
00:55:55,918 --> 00:55:57,251
本当に尊敬します。
412
00:55:58,835 --> 00:55:59,960
あなたは勇敢です...
413
00:56:00,710 --> 00:56:02,043
そして楽観的です。
414
00:56:05,585 --> 00:56:08,710
他の人たちもそうだったらいいのに。
415
00:56:10,376 --> 00:56:11,710
いったい誰のことを指しているのでしょうか？
416
00:56:16,751 --> 00:56:18,168
正直に申し上げます。
417
00:56:20,335 --> 00:56:22,001
ミアと一緒だよ。
418
00:56:24,543 --> 00:56:26,251
しかし、それはもう終わりです。
419
00:56:29,668 --> 00:56:32,876
もう彼女と一緒にいることができないのです。
420
00:56:37,668 --> 00:56:39,710
あなたはとても違います。
421
00:56:39,710 --> 00:56:43,293
あなたは私にとってさわやかな風のような存在です。
422
00:56:45,210 --> 00:56:47,918
あなたと一緒にいると自由で安全だと感じます。
423
00:56:51,501 --> 00:56:52,501
玄...
424
00:56:53,543 --> 00:56:54,793
私はあなたが好きです
425
00:57:02,335 --> 00:57:06,501
でも…私に未来はない。
426
00:57:07,126 --> 00:57:08,293
私は気にしない。
427
00:57:10,210 --> 00:57:12,251
ただあなたと一緒にいたいだけです。
428
00:57:13,126 --> 00:57:16,585
たとえそれが一日だけだとしても。
429
00:57:31,085 --> 00:57:33,960
私の体はミアと一緒です...
430
00:57:40,085 --> 00:57:42,793
でも私の心はそうではありません。
431
00:58:07,043 --> 00:58:11,835
スアンと過ごすとき
私は幸せです。
432
00:58:11,835 --> 00:58:13,835
もう時間がありません。
433
00:58:13,835 --> 00:58:17,376
だからこそ私たちは感謝しています
すべての瞬間を一緒に
434
01:00:35,001 --> 01:00:36,043
呉さん。
435
01:00:36,751 --> 01:00:43,168
私のことを知っていますか？
最後から二番目の願いは？
436
01:00:47,418 --> 01:00:48,585
教えて。
437
01:00:52,335 --> 01:00:53,793
私が死ぬとき...
438
01:00:55,001 --> 01:00:57,085
私の愛する人は私と一緒にいるでしょう。
439
01:01:13,126 --> 01:01:14,168
中に入ってください！
440
01:01:18,293 --> 01:01:22,918
あなたの関係については知っています
呉さんと。
441
01:01:23,835 --> 01:01:26,418
そしてQuanさんからも
突然の失踪。
442
01:01:30,751 --> 01:01:35,085
でも私はここにいない
あなたを暴露するために。
443
01:01:35,085 --> 01:01:36,835
あなたは何について話しているのですか？
444
01:01:36,835 --> 01:01:40,085
私はあなたに言いました、
クアンは祖父を訪ねています。
445
01:01:40,085 --> 01:01:43,251
嘘はやめろ、ビッチ！
446
01:01:47,626 --> 01:01:54,585
クアンがいるかどうかは気にしない
生きているのか死んでいるのか。私は気にしない。
447
01:01:54,585 --> 01:01:55,751
あなたは私に何を求めていますか？
448
01:02:02,501 --> 01:02:04,626
あなたがとても直接的なのが好きです。
449
01:02:05,918 --> 01:02:07,418
私が欲しいものは...
450
01:02:09,751 --> 01:02:13,001
いや、本当に欲しいのは……。
451
01:02:14,835 --> 01:02:17,835
どこでビデオを撮影するか
あなたは自分自身に触れます。
452
01:02:17,835 --> 01:02:20,501
そして、私はあなたをファックします！
- この変態野郎め。
453
01:02:24,335 --> 01:02:31,293
あなたの秘密は私にとって安全です。
私の言う通りにしてくれる限りは。
454
01:02:32,668 --> 01:02:35,043
約束します、
楽しい時間を過ごさせていただきます。
455
01:02:35,710 --> 01:02:36,751
はぁ？
456
01:02:43,626 --> 01:02:44,501
はぁ？
457
01:03:06,751 --> 01:03:07,960
頑張れ！
458
01:03:28,168 --> 01:03:30,793
はい、とても暑そうです。
459
01:03:30,793 --> 01:03:32,501
私のためにうめきます。
460
01:03:33,668 --> 01:03:34,960
もっと大声で！
461
01:03:42,626 --> 01:03:44,793
どうぞ。
462
01:03:47,335 --> 01:03:48,835
私のためにうめきます。
463
01:04:09,335 --> 01:04:11,668
良くあげますよ。はぁ？
464
01:04:15,001 --> 01:04:16,793
それはいいですか？はぁ？
465
01:04:21,876 --> 01:04:23,251
振り向く。
466
01:05:27,918 --> 01:05:30,293
動画を撮影するのは好きですか?
467
01:05:39,835 --> 01:05:42,001
なぜそう思いますか
これを撮らせてもらうんですか？
468
01:05:47,835 --> 01:05:48,960
くそ変態。
469
01:05:51,001 --> 01:05:52,876
地獄へ行け。
470
01:07:17,001 --> 01:07:19,876
私は子供の頃よくそこへ行きました。
とても楽しかったです。
471
01:07:19,876 --> 01:07:21,960
そこに行きたかったです。
472
01:07:27,418 --> 01:07:28,710
ここにあります。
473
01:07:38,418 --> 01:07:40,960
迷子になる！出て行け！
474
01:07:41,585 --> 01:07:43,376
死にゆく妻のところへ行きなさい！
475
01:07:44,751 --> 01:07:48,168
薄情な奴だな！
戻ってこないでください。
476
01:08:07,543 --> 01:08:08,960
ミアが人を殺した。
477
01:08:14,293 --> 01:08:15,793
何をする？
478
01:08:22,835 --> 01:08:24,293
警察を呼んで下さい。
479
01:08:25,668 --> 01:08:27,210
あなたはできません。
480
01:08:27,210 --> 01:08:28,585
なぜだめですか？
481
01:08:37,835 --> 01:08:40,960
ミアの夫を覚えていますか？
482
01:08:44,751 --> 01:08:47,960
ミアと私が責任を負います
彼の失踪のために。
483
01:08:54,251 --> 01:08:55,501
何を言っている？
484
01:08:59,835 --> 01:09:00,876
玄。
485
01:09:01,876 --> 01:09:05,210
一つ約束してください。
何が起こっても....
486
01:09:07,418 --> 01:09:08,960
...決して私から離れてはいけません。
487
01:09:26,418 --> 01:09:29,085
ミアはクアンを殺した。
488
01:09:30,626 --> 01:09:32,751
それが起こったとき、私はそこにいました。
489
01:09:32,751 --> 01:09:34,626
しかし、私はそうしませんでした。
490
01:09:34,626 --> 01:09:38,376
彼女は私をそうさせようとしていた、
でも私にはそれができませんでした。
491
01:09:40,376 --> 01:09:42,751
スアン、あなたは私を信じなければなりません。
492
01:09:56,751 --> 01:10:01,585
そして何をするつもりですか
警察に行かなかったら？
493
01:10:15,335 --> 01:10:18,168
私は彼女と一緒に潔白になるつもりです。
494
01:10:20,710 --> 01:10:24,293
殺人の証拠を持っています。
彼女は私を傷つけるつもりはない。
495
01:10:30,626 --> 01:10:31,668
玄...
496
01:10:55,543 --> 01:10:56,710
ミア。
497
01:11:02,460 --> 01:11:04,501
ガオも殺したのか？
498
01:11:20,918 --> 01:11:22,376
あなたは変わりました。
499
01:11:23,835 --> 01:11:26,126
あなたはミアではありません
私が恋に落ちたこと。
500
01:11:27,793 --> 01:11:31,335
あなたは冷酷な殺人者です。
501
01:11:33,085 --> 01:11:35,168
私はあなたが怖いです。
502
01:11:35,168 --> 01:11:37,918
私を殺すつもりですか
あなたも他の人たちと同じように？
503
01:11:48,418 --> 01:11:50,085
これで終わります。わかった？
504
01:11:52,418 --> 01:11:53,585
ごめん。
505
01:11:55,751 --> 01:11:59,335
ウーさん、お願い、私から離れないでください。
置いていかないでください。
506
01:11:59,335 --> 01:12:01,043
停止。やめて。
507
01:12:02,126 --> 01:12:04,835
このままではいけない。
それは無駄です。
508
01:12:06,251 --> 01:12:08,793
この売春婦のために私を捨てるつもりですか？
それは本当ですか？
509
01:12:10,460 --> 01:12:11,918
彼女のために私を捨てるつもりですか？
510
01:12:14,001 --> 01:12:17,126
気が狂ってしまったのか？
彼女は死んだも同然だ！
511
01:12:18,626 --> 01:12:22,043
私は一体どうしたんだろう？
私は彼らよりも優れているのではないでしょうか？
512
01:12:22,751 --> 01:12:24,501
私はあなたのために変わります。
513
01:12:25,251 --> 01:12:27,335
方法を教えてください。
514
01:12:27,335 --> 01:12:29,293
停止。
515
01:12:29,293 --> 01:12:31,793
それは私だけです。私だけ。
516
01:12:32,335 --> 01:12:34,043
私はスアンが大好きです。
517
01:12:36,001 --> 01:12:37,626
あなたはスアンを愛していますか？
518
01:12:38,543 --> 01:12:39,793
そして私はどうでしょうか？
519
01:12:41,210 --> 01:12:43,501
あなたは私だけを愛すると誓った。
520
01:12:45,126 --> 01:12:47,001
なぜこんなことをするのですか？
521
01:12:47,001 --> 01:12:49,835
なぜこんなことをするのですか？
- はい、愛していました。
522
01:12:49,835 --> 01:12:52,418
クアンを殺すのを手伝った。
523
01:12:52,418 --> 01:12:56,001
でも、今のあなたを見てみると、
ただ怖いんです。
524
01:12:58,543 --> 01:13:01,793
怖がった？あなたは怖くなかった
あなたが私を犯したとき。
525
01:13:02,960 --> 01:13:05,376
完全に負けてしまいましたね。
526
01:13:07,793 --> 01:13:09,751
クソ野郎どもは皆同じだ。
527
01:13:39,918 --> 01:13:44,960
あなたを手に入れることができないなら、
誰もできません！
528
01:14:15,835 --> 01:14:16,960
呉?
529
01:14:23,751 --> 01:14:24,918
呉?
530
01:14:29,626 --> 01:14:31,918
ウー！ウー！
531
01:14:33,376 --> 01:14:34,168
呉さん。
532
01:14:36,043 --> 01:14:38,126
一緒にいてください、ウーさん！
533
01:14:38,126 --> 01:14:40,210
ここから出て行かなければなりません。走る。
534
01:14:40,210 --> 01:14:42,418
ウー！走る！
535
01:14:47,251 --> 01:14:48,168
ああ、呉さん！
536
01:15:04,793 --> 01:15:06,626
玄...
537
01:15:34,835 --> 01:15:36,251
約束してください、ウーさん。
538
01:15:37,001 --> 01:15:42,876
他の女性と一緒になることは決してありません。
539
01:15:48,626 --> 01:15:50,126
約束します。
540
01:15:58,585 --> 01:15:59,793
呉さん。
541
01:16:00,751 --> 01:16:04,793
私はそれがどこへ行くのかよく疑問に思いました。
こんな結末になるとは思ってもいませんでした。
542
01:16:05,626 --> 01:16:07,085
本当に認めざるを得ません...
543
01:16:07,960 --> 01:16:12,793
こんな結末になるとは思ってもいませんでした。
544
01:16:53,210 --> 01:16:54,293
ウー...
545
01:16:55,918 --> 01:17:02,168
私の...
最後から 2 番目の願いは何ですか?
546
01:17:03,876 --> 01:17:08,710
腕の中でディ
私が愛する男のこと。
547
01:17:23,960 --> 01:17:28,001
時間を戻せたら...
548
01:17:28,001 --> 01:17:30,085
それは何も変わりません...
549
01:17:30,835 --> 01:17:32,501
この 2 人の女性に対する私の愛について
550
01:18:37,835 --> 01:18:44,043
私の人生と同じように...
私の物語もここで終わります。
551
01:18:47,835 --> 01:18:53,043
しかし、ミアにとっては、
これはほんの始まりにすぎません。